E a saga SPFW continua, me acompanhe pelos bastidores da Osklen! Mil desculpas pela demora do vídeo, mas este fim de ano está insano! Estou aprontando e vocês sabem disso! E vocês sabem também que estes meus sumiços rendem muita coisa boa! Clique na imagem para ser direcionado ao vídeo.
And the SPFW saga continues, join me at Osklen’s backstage! So sorry for the delay of the video, but this holiday season is insane! I’m doing a lot of stuffs and you know it! And you also know that these missing will give us a lot of good stuffs! Click on the picture to be directed for the video.
Nesta temporada acompanhei fitting e casting da Osklen durante a semana do SPFW. A coleção foi inspirada na última viagem de Oskar Metsavaht para a Grécia que trouxe de lá a origem das Olimpíadas e o tema esporte para suas peças, denominado por sua equipe de “a nobreza do esporte”.
This season I followed fitting and casting of Osklen during the Fashion Week. The collection was inspired in Oskar Metsavaht last trip to Greece that brought back the origin of the Olympics and the sport as a theme called by his team of “the nobility of sport.”
O conforto do tênis e do moletom vieram nesta coleção para que o inverno 2016 seja bem quentinho e confortável. Tudo o que mais queremos!
The comfort of sneakers and sweatshirt came in this collection for winter 2016, it will bevery warm and comfortable. All that we want!
O moletom aparece pontuando a coleção, e ganha novas roupagens, vira até cinto, amarrado à cintura numa versão menos volumosa, de uma sobressaia. Os ramos de louro primeiro vêm como bordados dourados, depois viram prints e coroas na série final, que representa a vitória, com a simbologia do uso da coroa de ramos de louro, vinda da mitologia grega e adotada como premiação nas Olimpíadas da Grécia antiga. Um luxo só!
The sweatshirt appears punctuating the collection, and win new clothes, turns to belt strapped to the waist in a less bulky version, a stand out. Laurel come as gold embroidery, then turn prints and crowns in the final series, which represents the victory, with the symbolism of using the laurel branches crown, coming from Greek mythology and adopted as awards in the Olympics of ancient Greece. Such a luxury!
A beleza de Osklen foi criada por Silvio novamente e traz a beleza natural como foco principal.
The beauty of Osklen was created by Silvio again and brings out the natural beauty as the main focus.
Confira todos os looks do desfile pelo instagram @brasilfashionweek