O desfile Métiers D’Art de Pre-Fall 2016 da Chanel deu o que falar! Tanto que a marca lançou essa semana sua campanha, foi acusada de plágio e lançou também um vídeo do seu grupo Paraffection e fotos de sua campanha esta semana. Tava por fora? Calma que eu te explico!
The Chanel Fashion Show Métiers D’ Art Pre- Fall 2016 is something people are talking about! So much that the brand has released the new campaign, was accused of plagiarism, and released a video of their group Paraffection and photos of his campaign this week. You never hear about it? Keep calm, and I ‘ll explain!
Karl resolveu fazer o desfile pre-fall 2016 de Chanel em Roma no início do mês em homenagem ao cinema no O Cinecittá e contou com uma Paris cenográfica, bem falsa mas perfeitinha. O evento é sempre muito esperado, pois envolve o trabalho dos parceiros da grife e do seu grupo Paraffection, este grupo que pertence a Chanel preserva o patrimônio do feito a mão, da fabricação e habilidades de oficinas de artesanato da alta moda!
Karl decided to make the pre -fall 2016 Chanel fashion show in Rome earlier this month in honor of the cinema in the Cinecittá and featured a scenic Paris and false but perfect. The event is always eagerly awaited as it involves the work of the partners of the brand and its Paraffection group, this group belongs to Chanel and preserves the heritage of handmade, manufacturing and craft workshops skills of high fashion!
Dá só uma olhada no vídeo que a Chanel produziu acompanhando de perto todos os detalhes e processos de construção de peças que foram desfiladas em Roma. Depois vocês acham ruim pela marca cobrar tão caro por suas peças! Exclusividade, feito a mão e muito bom gosto custam caro minha gente!
Take a look at the video that Chanel produced by closely monitoring every detail and building processes of clothing parts for the fashion show in Rome. Exclusive, hand-made and tastefully it’s expensive!
A campanha
Para quem não acompanhou o desfile, pode conferir um pouquinho da coleção que tá baphônica nas fotos da campanha Pre-Fall da Chanel! A coleção tá um luxo só com uma pegada jovem e cool. Tô louca por estas meias-calças que devem estar custando horrores, mas valem cada centavo.
For those who did not follow the show, confer a little collection that ‘re amazing in photographs Pre- Fall Chanel campaign! The collection it’s a luxury showing a Chanel more young and cool. I’m crazy about these pantyhose that must be costing horrors, but worth every penny.
Plágio. Oi?
Chanel foi apontada por plagiar os suéteres estilo Fair Isle que desfilaram no seu desfile em Roma, e adivinha o que a marca fez? Assumiu o erro!
Chanel was reported by plagiarizing the Fair Isle sweaters style who was in their show in Rome, and guess what the brand do? Assumed the mistake!
A marca admitiu que seus suéteres são muito parecidos aos de Mati Ventrillon, estilista especializada neste tipo de padronagem em tricô que mora em Fair Isle no Reino Unido.
The brand admitted that their sweaters are very similar to those of Mati Ventrillon, stylist specializing in this type of patterned knit who lives in Fair Isle in the UK.
A Chanel ainda divulgou que “reconhecemos que essa situação foi resultado de um defeito de seu time e apresentamos nossas desculpas. A Chanel ainda reconhece a herança e o know-how de Fair Isle. A Chanel deseja enfatizar que a casa é extremamente atenta em termos de respeitar a criatividade, seja a sua própria ou de outros.”
Chanel also reported that “we recognize that this situation was the result of a defect in our team and present our apologies. Chanel also recognizes the heritage and know -how of Fair Isle . The Chanel want to emphasize that the house is extremely attentive in terms to respect the creativity, whether their own or others.”
Agora vocês sabem porque eu amo tanto esta marca e o Karl Lagerfeld! <3
Now do you know why I so love this brand and Karl Lagerfeld so much! <3