Como vocês sabem, esta foi a primeira edição que o nosso Get The Look cobriu o Minas Trend, e preciso reforçar aqui: que evento maravilhoso! Uma feira de negócios bem organizada e 2 dias de desfiles de impressionar. Parabéns à todos os envolvidos!
As you know, this was the first edition that our Get The Look covered Minas Trend, and I have to say again: what a wonderful event! A well-organized trade fair and two days of shows to impress. Congratulations to all involved!
Detectei nestes dois dias de desfiles algumas tendências para usar e abusar na primavera-verão 2016/17. Resolvi dividir a cobertura do Minas Trend em tendências e marcas, acho que fica mais fácil para vocês seguirem tudo depois. E vamos começar falando do romantismo e do momento fresh que as marcas Fabiana Milazzo, Faven, Plural e Viva por Vivaz tiveram! E eu adorei! Super me identifiquei com as peças e as marcas.
I’ve detected in these two days shows some trends to use and abuse in the spring – summer 2016/17 . I decided to divide the coverage of Minas Trend in trends and brands, I think is easier for you to follow all after. And let’s start talking about the romantic and fresh moment that brands Fabiana Milazzo, Faven, Plural and Viva por Vivaz had! And I loved it!
Fabiana Milazzo
Delicadeza e romantismo se unem ao denim na passarela de Fabiana Milazzo e trazem uma cartela de cores em tom pastel. A renda se une ao tule, as listras ao xadrez e o look pijama com a bolsa de festa.
Delicacy and romanticism join the denim on the Fabiana Milazzo catwalk and bring a color chart in pastels tons. Income joins tulle stripes chess and look pajamas to the party bag.
Achei a coleção interessantíssima e já fiquei de olho em várias peças. Adorei a ousadia da estilista em trazer os looks pijama com um bordado que criava o xadrez.
It was the most interesting collection and I already want several pieces. I loved the designer’s boldness in bringing pajamas looks with embroidery that created chess.
Foto: Agência Fotosite
A beleza, assinada por Ricardo dos Anjos abusa da pele natural e bem iluminada. Para os olhos muita máscara e um lápis preto esfumado.
Beauty, signed by Ricardo dos Anjos abusing natural and bright skin. For the eyes a lot of mask and a smoky black pencil.
Faven
Foto: Agência Fotosite
O romantismo pop veio com tudo na passarela de Faven. Looks emblemáticos com padronagens listradas e florais dão destaque a silhueta peplum com acabamento em renda e aos vestidos ombro a ombro.
The pop romanticism came with all the Faven catwals. Iconic looks with striped and floral patterns feature the peplum silhouette finished in income and dresses shoulder to shoulder.
Os tons pastel também reinaram na coleção de Faven.
Pastels tons also reigned in the collection of Faven.
Foto: Agência Fotosite
Para o make, assinado por Ricardo dos Anjos, o delineador gatinho foi absoluto com nível hard de dificuldade. Fiquei morrendo de vontade de tentar fazer em casa, mas confesso que não tenho a habilidade de Ricardo.
To make up, signed by Ricardo dos Anjos, the eyeliner was kitten with absolute hard difficulty level. I was dying to try to do at home, but I confess that I haven’t Ricardo’s skill.
Plural
Foto: Agência Fotosite
Foto: Agência Fotosite
Tropical e romântico, este foi o desfile da Plural que não poupou em sua paleta de cores que vão desde o rosa quartz aos tons mais vivos como o laranja e o amarelo. Shapes largos e tecidos leves predominaram em looks geométricos.
Tropical and romantic, this was the Plural show that spared in palette of colors ranging from pink quartz to more bright colors like orange and yellow. Wide shapes and light fabrics predominated in geometric looks.
Foto: Agência Fotosite
Destaque para as bolsas desenvolvidas com a Carré e para os acessórios de mangueira transparente com fios de ouro Carlos Penna.
Especially bags developed with the Carré and the transparent hose fittings with gold Carlos Penna wires.
Foto: Agência Fotosite
A maquiagem, assinada por Ricardo dos Anjos, traz um traço no côncavo do olho e pele natural.
The makeup, signed by Ricardo dos Anjos, brings a dash in the hollow of the eye and natural skin.
Viva por Vivaz
Foto: Agência Fotosite
A marca passa por uma transformação, onde a caçula Camila Faria assume a marca Vivaz enquanto sua irmã Isabela Faria fica responsável pela Viva. Nada mais original do que criar uma coleção super fresh e romântica para marcar este momento.
The brand is undergoing a transformation, where the youngest Camila Faria takes the Vivaz brand while her sister Isabela Faria is responsible for Viva. Nothing more original than creating a super fresh and romantic collection to mark this moment.
Foto: Agência Fotosite
Foto: Agência Fotosite
A borboleta foi símbolo principal na passarela em estampas feitas a mão. As cores vieram em tons terrosos misturados com tons pastel em looks super descolados. Atenção para os óculos, que são da coleção assinada por Helena Bordon.
The butterfly was the main symbol on the catwalk in prints made by hand. The colors come in earth tones mixed with pastels super funky looks. Attention to the glasses, which are from the collection signed by Helena Bordon.
Eu que não sou boba nem nada também apostei num look super romântico. O vestido camisola da Naguchi com um cinto dourado da Zara. Gostaram chics?
As a smart girl as I am, I choose a super romantic look. The pajama dress from Naguchi with a gold belt from Zara. Like it?
Eu e Glória Kalil a caminho de um desfile.
Me and Gloria Kalil going for a fashion show.
You might also like
