Alguém aí já assistiu ao filme Dior and I, do diretor Frédéric Tcheng? Eu assisti no vôo voltando de NY e confesso que fiquei ainda mais apaixonada pela marca.
Anyone here have seen the movie Dior and I from director Frédéric Tcheng? I watched in the flight backing from NY and I confess that I love the brand even more.
O filme mostra todo o processo de criação da primeira coleção sob o comando de Raf Simons, o estilista que substituiu John Galliano, usando palavras do próprio Christian Dior da década de 1940 para contar a história deixando em evidência toda a ansiedade que se passava em sua época, sendo a mesma vivida por Raf nos dias de hoje.
The movie shows the whole process of creating the first collection under Raf Simons command, the designer who replaced John Galliano, using words of Christian Dior 1940’s to tell the history leaving in evidence all the anxiety that was going through his then, the same experienced in Raf’s days.
Também mostra o porque Dior é Dior, e o nível de profissionalização, dedicação e competência dos profissionais que trabalham com o novo diretor criativo. Raf como diretor se apresenta calmo, tímido e concentrado.
It also shows why Dior is Dior, and the level of professionalism, dedication and expertise of all people working with the new creative director. Raf as director appears calm, shy and concentrated.
Quem ainda não assistiu, corre ver mesmo sabendo que Raf pediu demissão nesta semana (22/10) da Dior. Fiquei CHOCADA, confesso!
Who has not watched, go see it, even thought Raf resigned this week (22/10) of Dior. I was SHOCKED, I confess!
“É depois de uma longa e cuidadosa avaliação que decidi deixar minha posição de diretor criativo da coleção feminina de Christian Dior”, afirmou em um comunicado. “É uma decisão baseada inteiramente em meu desejo de focar em outros interesses em minha vida, incluindo minha própria marca e paixões que tenho fora do trabalho”, disse.
“After a long and careful consideration I decided to let my creative director position of the women’s collection for Christian Dior”, he said in a statement. “it’s a decision entirely based on my desire to focus on other interests in my life, including my own brand and passions that got off work”, he said.
“Christian Dior é uma empresa extraordinária e tive um grande privilégio de escrever algumas páginas neste livro magnífico. Quero agradecer Bernard Arnault pela confiança ao dar uma oportunidade incrível de trabalhar com esta casa linda cercada do time mais incrível que alguém poderia imaginar. Também tive a chance de, nos últimos anos, me beneficiar com a liderança de Sidney Toledano. Sua gestão amável, sincera e inspiradora permanecerá como uma das experiências mais importantes em minha carreira profissional.”
“Christian Dior is an extraordinary company and had a great privilege to write a few pages in this magnificent book. I want to tank Bernard Arnault for the trust to give an incredible opportunity to work with this beautiful house surrounded by the most incredible team that anyone could imagine. I also had the chance, in recent years, I benefit from the leadership of Sidney Toledano. His kind, sincere and inspiring management will remain one of the most important experiences in my professional career”.
De acordo com o site WWD, fontes da indústria da moda teriam descrito a separação como amigável por ambas as partes, e teria ocorrido pela falta de consenso quanto a um novo termo contratual.